Quanto vale o show

A primeira dúvida que me surgiu assim que comecei a trabalhar efetivamente como tradutora, foi quanto cobrar pelo serviço. Conversando com algumas pessoas experientes da área, percebi que essa tarefa é mais difícil do que parece, pois os parâmetros são muito abstratos - vão de "quanto você precisa para pagar suas contas" a "quanto os concorrentes estão cobrando". E como saber como os outros estão cobrando, quando os próprios concorrentes te dizem que depende?

Encontrei na Internet com a ajuda da minha mentora (muito obrigada mais uma vez Monikets!) duas páginas que me ajudaram a solucionar o dilema:

- A página do SINTRA, que traz uma tabela de referência para todos os tipos de tradução, inclusive localizados no caso de Interpretação;
- Este blog, que explica os parâmetros praticados pelo mercado, e te orienta a fazer o seu preço. Dá também dicas muito legais de como fazer um documento para apresentar o seu orçamento.

Minha tabela já está pronta. E a de você?